Chiseling: Powerful and Valid Subgroup Selection via Interactive Machine Learning