Experimental Pragmatics with Machines: Testing LLM Predictions for the Inferences of Plain and Embedded Disjunctions