BharatBBQ: A Multilingual Bias Benchmark for Question Answering in the Indian Context