LLMTaxo: Leveraging Large Language Models for Constructing Taxonomy of Factual Claims from Social Media