M3-Net: A Cost-Effective Graph-Free MLP-Based Model for Traffic Prediction