Enhancing Diagnostic Accuracy for Urinary Tract Disease through Explainable SHAP-Guided Feature Selection and Classification