Ag2x2: Robust Agent-Agnostic Visual Representations for Zero-Shot Bimanual Manipulation