Masked Pretraining for Multi-Agent Decision Making