Interactive Multi-fidelity Learning for Cost-effective Adaptation of Language Model with Sparse Human Supervision