Addressing Heterogeneity and Heterophily in Graphs: A Heterogeneous Heterophilic Spectral Graph Neural Network