Fast Multi-Group Gaussian Process Factor Models