Understanding Machine Unlearning Through the Lens of Mode Connectivity