Machine-learning-enabled interpretation of tribological deformation patterns in large-scale MD data