Tokenizing Buildings: A Transformer for Layout Synthesis