Beyond Accuracy: How AI Metacognitive Sensitivity improves AI-assisted Decision Making