Can we hear physical and social space together through prosody?