Bridging Hard and Soft: Mechanical Metamaterials Enable Rigid Torque Transmission in Soft Robots