Lightweight Safety Guardrails Using Fine-tuned BERT Embeddings