Uncertainty-Aware Multimodal Learning via Conformal Shapley Intervals