The Ecological Fallacy in Annotation: Modelling Human Label Variation goes beyond Sociodemographics