Distribution-Aware Compensation Design for Sustainable Data Rights in Machine Learning