The Low-Degree Hardness of Finding Large Independent Sets in Sparse Random Hypergraphs