Advancing the Database of Cross-Linguistic Colexifications with New Workflows and Data