Polynomial-time Configuration Generator for Connected Unlabeled Multi-Agent Pathfinding