Hybrid LLM-DDQN based Joint Optimization of V2I Communication and Autonomous Driving