Online Bayesian Experimental Design for Partially Observed Dynamical Systems