IntervenGen: Interventional Data Generation for Robust and Data-Efficient Robot Imitation Learning