PolyNorm: Few-Shot LLM-Based Text Normalization for Text-to-Speech