Tracing How Annotators Think: Augmenting Preference Judgments with Reading Processes