Disentangling Quantum and Classical Contributions in Hybrid Quantum Machine Learning Architectures