From Zero to Hero: Detecting Leaked Data through Synthetic Data Injection and Model Querying