On the Robust Approximation of ASR Metrics