LLM-Driven Treatment Effect Estimation Under Inference Time Text Confounding