Tempestas ex machina: A review of machine learning methods for wavefront control