Unfolding by Folding: a resampling approach to the problem of matrix inversion without actually inverting any matrix