Learning a Latent Space of Multitrack Measures