Square Hellinger Subadditivity for Bayesian Networks and its Applications to Identity Testing