An AI-Powered Framework for Analyzing Collective Idea Evolution in Deliberative Assemblies