Galactic ChitChat: Using Large Language Models to Converse with Astronomy Literature