Automated Label Placement on Maps via Large Language Models