Model Metamers Reveal Invariances in Graph Neural Networks