A Song of Ice and Fire: Analyzing Textual Autotelic Agents in ScienceWorld