Dynamic Gaussian Graph Operator: Learning parametric partial differential equations in arbitrary discrete mechanics problems