Building Knowledge-Guided Lexica to Model Cultural Variation