An Interpretable and Scalable Framework for Evaluating Large Language Models