Error rate control for classification rules in multiclass mixture models