Dyson Brownian motion and random matrix dynamics of weight matrices during learning