Interpretable deep learning for guided structure-property explorations in photovoltaics