SceneDiffuser: Efficient and Controllable Driving Simulation Initialization and Rollout