Help Me Write a Story: Evaluating LLMs' Ability to Generate Writing Feedback